Be proud of you, because you can be do what we want to do.
Le contexte
Février 2015, visite d'État de François Hollande aux Philippines. En déplacement à Guiuan, ville dévastée par le typhon Haiyan de 2013, le président s'adresse en anglais à la population locale. La grammaire y est très libre — « you can be do what we want to do ».
Pourquoi c'est resté
L'anglais approximatif d'un chef d'État a immédiatement fait le tour d'internet. Deux internautes lillois l'ont même remixé en morceau électro sous le mot-clé #Youcanbedo, transformant la séquence en tube de mème.
Précision
Le clip est authentique : il provient d'un vrai discours prononcé pendant le déplacement, et non d'un montage. La retranscription mot à mot circule toutefois sous plusieurs variantes.
Dans la même catégorie
PolitiqueNicolas Sarkozy
Quelle indignité !
Le coup de sang de Sarkozy en plein débat de la primaire, devenu le nom de ce site.
PolitiqueEmmanuel Macron
Perlimpinpin !
L'expression désuète ressortie en plein débat de l'entre-deux-tours face à Marine Le Pen.
PolitiqueCharles de Gaulle
Je vous ai compris !
Quatre mots lancés à la foule d'Alger, restés le symbole de l'ambiguïté politique.